oblivious

Oblivious means the thing was right there and you did not take it in. It grew out of the old word for forgetting — the same one inside oblivion — and that is the exact flavour: not refusing to see, simply not registering. This matters, because oblivious gets used where people mean ignoring, and the two are opposites in the only way that counts. Someone ignoring you has noticed. Someone oblivious to you has not, and would be surprised to hear there was anything to notice. It is nearly always followed by to: oblivious to the noise, to the crowd, to the mess left behind.

Oblivious es que la cosa estaba ahí y no entró. Viene de la palabra vieja para «olvidar», la misma de oblivion, y ése es el sabor exacto: no es negarse a ver, es no registrar. Quien te ignora sí se dio cuenta; quien está oblivious, no. Casi siempre va con to.

Oblivious é a coisa estar ali e não entrar. Vem da palavra antiga para "esquecer", a mesma de oblivion, e é esse o sabor: não é recusar-se a ver, é não registrar. Quem te ignora percebeu; quem está oblivious, não. Quase sempre vem com to.

Oblivious, c'est que la chose était là et n'est pas entrée. Le mot vient du vieux verbe « oublier », celui d'oblivion, et c'est exactement la nuance : non pas refuser de voir, mais ne pas enregistrer. Celui qui vous ignore a remarqué ; celui qui est oblivious, non. Presque toujours suivi de to.

Oblivious berarti hal itu ada di sana dan tidak masuk. Kata ini berasal dari kata lama untuk "lupa", yang sama dengan oblivion, dan rasanya memang begitu: bukan menolak melihat, melainkan tidak mencatat. Orang yang mengabaikan Anda sudah sadar; yang oblivious belum. Hampir selalu diikuti to.

Oblivious, şeyin orada olup da içeri girmemesidir. Kelime "unutmak" anlamındaki eski sözcükten, oblivion ile aynı kökten gelir; nüans tam olarak budur: görmeyi reddetmek değil, kaydetmemek. Sizi görmezden gelen fark etmiştir; oblivious olan etmemiştir. Neredeyse hep to ile kullanılır.

oblivious とは、そこにあったのに入ってこなかった、ということです。もとは「忘れる」という古い言葉で、oblivion(忘却)と同じ仲間。だから「見ようとしない」のではなく、そもそも記録されていないのです。無視している人は気づいています。oblivious な人は気づいていません。あとにはたいてい to が続きます。