factoid

A factoid is a scrap of information that looks like a fact, sounds like a fact, but is rarely backed by solid truth. In the clip, a disheveled figure shrugs sheepishly with reddened cheeks and wild hair, caught spreading a tale he cannot prove. Author Norman Mailer coined the word in 1973 by attaching -oid—meaning resembling, as in humanoid—to describe media assertions repeated until accepted as real. While casual speech often mistakes a factoid for a fun piece of trivia, its truer bite is deceptive belief: that carrots grant night vision, or chewing gum lingers for seven years. It is truth's counterfeit cousin.

Un factoid es un dato curioso que parece un hecho verídico, pero carece de base real. En el clip, un personaje despeinado se encoge de hombros sonrojado tras ser descubierto. Norman Mailer inventó el término en 1973 añadiendo -oid (que parece). Es esa afirmación falsa que todos repiten hasta darla por cierta.

Um factoid é uma alegação que soa verdadeira, mas não passa de boato repetido. No clipe, uma figura descabelada dá de ombros envergonhada ao ser desmascarada. Criado por Norman Mailer em 1973 com o sufixo -oid (semelhante). Refere-se àquela falsa curiosidade que circula tanto que as pessoas acreditam cegamente.

Un factoid est une affirmation séduisante qui a l'air vraie, mais qui s'avère sans fondement. Dans le clip, un personnage penaud hausse les épaules, confus d'avoir relayé une fausse info. Forgé par Norman Mailer en 1973 (-oid, ressemblant). C'est le mythe répété mille fois jusqu'à passer pour vérité.

Factoid adalah potongan info yang terdengar meyakinkan namun tidak berdasar fakta nyata. Di klip, seseorang mengedikkan bahu tersipu karena ketahuan menyebar kabar burung. Diciptakan Norman Mailer pada 1973 dengan imbuhan -oid (menyerupai). Informasi tak akurat yang terus diulang hingga orang menganggapnya benar.

Factoid, gerçek gibi duran ama aslında doğrulanmamış yanıltıcı bilgidir. Klipte, dağınık saçlı mahcup bir adam yalanlanmış bir bilgiyi paylaştığı için omuz silker. Norman Mailer'ın 1973'te türettiği bu kelime, doğru sanılana kadar yinelenen şehir efsanelerini anlatır.

factoid とは、一見事実のように聞こえるものの、根拠のない作り話や俗説のことです。クリップでは髪を乱した人物が照れ笑いで肩をすくめる。1973年にノーマン・メイラーが -oid（〜のようなもの）を付けて造語しました。何度も繰り返されるうちに人々が信じ込んでしまった都市伝説や雑学を指します。