eloquent

To be eloquent is to speak or express a truth so gracefully that the message lands without friction. In the clip, an orator stands upon a humble packing crate; as he speaks, a delicate ribbon unfurls from his mouth and twists into a blooming rose while listeners sit enraptured. The Latin eloqui means to speak out. But eloquence is not fast talking or decorative showmanship; it is finding the exact words that make complex feelings clear. An advocate can be eloquent in court; a poet can craft an eloquent verse; and silence itself can be eloquent when words would spoil the gravity of a moment.

Eloquent significa expresar ideas con tanta gracia y claridad que conmueven y convencen. En el clip, las palabras de un orador forman una cinta que florece en rosa ante su público. Del latín eloqui, hablar con claridad. No es hablar mucho, sino dar con las palabras justas: un discurso eloquent o un gesto revelador.

Eloquent descreve quem se expressa com tanta clareza e beleza que convence naturalmente. No clipe, a fala de um homem vira uma fita que desabrocha em rosa para os ouvintes. Do latim eloqui, falar com vigor. Não é tagarelice, mas a escolha precisa das palavras: uma defesa eloquent ou um olhar significativo.

Eloquent désigne une expression si fluide et juste qu'elle touche immédiatement l'auditeur. Dans le clip, la voix d'un orateur se déploie comme un ruban formant une rose. Du latin eloqui, s'exprimer pleinement. Il ne s'agit pas de bavardage, mais de la justesse du verbe : un plaidoyer eloquent ou un silence parlant.

Eloquent menggambarkan kemampuan berbicara atau berekspresi dengan indah, jelas, dan menyentuh. Di klip, ucapan seorang pembicara meliuk seperti pita yang mekar menjadi mawar di hadapan pendengar. Dari Latin eloqui, bertutur lantang. Bukan soal bicara cepat, melainkan pilihan kata yang memikat dan tepat sasaran.

Eloquent, duygu ve düşünceleri etkileyici, akıcı ve zarif bir dille ifade etmektir. Klipte, konuşmacının ağzından çıkan sözler gül gibi açan bir kurdeleye dönüşür. Latince eloqui (dile getirmek) kökünden gelir. Gevezelik değil, tam yerinde konuşmaktır: eloquent bir savunma veya anlamlı bir suskunluk.

eloquent とは、言葉や表現が非常に巧みで、人の心を動かす説得力に満ちていることです。クリップでは演説者の声がリボンのように伸びて一輪の薔薇を形作る。ラテン語の eloqui（語り尽くす）から。多弁ではなく、的確な言葉で真意を届ける力です。雄弁な演説だけでなく、多くを語る沈黙にも使われます。