faithful-adaptation

Vocabulary Word

Definition

A 'faithful adaptation' happens when someone tries to make a new version of a creative piece, like a book or movie, and keeps it very close to the original. It's about respecting the original version while making something new.

Examples in Different Contexts

In adapting literature to film, a 'faithful adaptation' closely follows the source material's plot, characters, and themes. A film director might say, 'We aimed to create a faithful adaptation of the novel, preserving its original spirit and message for the audience.'

Practice Scenarios

Business

Scenario:

We need to ensure our new locations keep the brand's characteristics while also catering to local tastes and preferences.

Response:

You’re right. The challenge is to create a faithful adaptation of our existing model while tweaking it for local markets.

Academics

Scenario:

The revised curriculum should meet national standards but maintain the international foundation and principles.

Response:

I agree, maintaining a faithful adaptation of the original curriculum, while meeting our educational standards should be our priority.